Mostrando entradas con la etiqueta diccionarios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta diccionarios. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de diciembre de 2007

Diccionario historico de la lengua española


La Real Academia Española prepara el Nuevo diccionario histórico de la lengua española (NDHLE), obra fundamental para el conocimiento de la lengua. Los lemas que integrarán esta publicación están documentados en el Corpus diacrónico del español(Corde), que cuenta con más de trescientos millones de registros léxicos desde los orígenes hasta 1975, y en el Corpus de referencia del español actual (Crea), que registra unos cincuenta y cinco millones de registros léxicos recogidos en los últimos treinta años.

La idea de este proyecto lexicográfico, además de documentar la lengua española, es incluir el trabajo de expertos filólogos y lexicógrafos que puedan aplicar los avances de la lingüística y las nuevas técnicas filológicas, dando coherencia a la selección de las entradas y a la descripción de los artículos que integran este diccionario.

La obra está bajo la dirección de José Antonio Pascual, filólogo y lexicógrafo, quien fue elegido recientemente vicedirector de la Real Academia española. La obra se presentará por Internet, permitiendo que los especialistas puedan consultarla y ayuden a mejorarla con sugerencias y revisiones de los artículos.

viernes, 12 de octubre de 2007

Definiciones asombrosas

El ser lexicógrafo supone tener rigor y flexibilidad con el idioma que se desea registrar. Resulta más común de lo que se esperaría dar con diccionarios que contienen definiciones dudosas, imprecisas, copiadas de otros diccionarios y que no cumplen con el objetivo principal, si no único del diccionario, esclarecer la duda del lector.
Sirvan de muestra las siguientes definiciones:

contonearse. (De cantonearse). Prnl. Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y caderas. (Drae)
velorio.2. Velatorio, especialmente para velar a un niño difunto.
velatorio. m. Acto de velar a un difunto. (Drae)
velar. (Del lat. Vigilare) intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño. (Drae)
verraco. 1. Dícese del marrano padrote o sin castrar. 2. Hombre muy valiente. 3. Mujeriego. En conclusión y sin lugar a dudas, estas tres acepciones hacen pensar que el término es algo así como sinónimo obligado por la testosterona (hormona masculina)… y de la buena, porque, nos guste o no nos guste, es verraco el que puede y no el que quiere, y para serlo… hay que serlo, y punto. (Diccionario de voces trujillanas. Segundo Barroeta)