Mostrando entradas con la etiqueta lingüística. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lingüística. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de octubre de 2007

Definiciones asombrosas

El ser lexicógrafo supone tener rigor y flexibilidad con el idioma que se desea registrar. Resulta más común de lo que se esperaría dar con diccionarios que contienen definiciones dudosas, imprecisas, copiadas de otros diccionarios y que no cumplen con el objetivo principal, si no único del diccionario, esclarecer la duda del lector.
Sirvan de muestra las siguientes definiciones:

contonearse. (De cantonearse). Prnl. Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y caderas. (Drae)
velorio.2. Velatorio, especialmente para velar a un niño difunto.
velatorio. m. Acto de velar a un difunto. (Drae)
velar. (Del lat. Vigilare) intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño. (Drae)
verraco. 1. Dícese del marrano padrote o sin castrar. 2. Hombre muy valiente. 3. Mujeriego. En conclusión y sin lugar a dudas, estas tres acepciones hacen pensar que el término es algo así como sinónimo obligado por la testosterona (hormona masculina)… y de la buena, porque, nos guste o no nos guste, es verraco el que puede y no el que quiere, y para serlo… hay que serlo, y punto. (Diccionario de voces trujillanas. Segundo Barroeta)