El ser lexicógrafo supone tener rigor y flexibilidad con el idioma que se desea registrar. Resulta más común de lo que se esperaría dar con diccionarios que contienen definiciones dudosas, imprecisas, copiadas de otros diccionarios y que no cumplen con el objetivo principal, si no único del diccionario, esclarecer la duda del lector.
Sirvan de muestra las siguientes definiciones:
contonearse. (De cantonearse). Prnl. Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y caderas. (Drae)
velorio.2. Velatorio, especialmente para velar a un niño difunto.
velatorio. m. Acto de velar a un difunto. (Drae)
velar. (Del lat. Vigilare) intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño. (Drae)
verraco. 1. Dícese del marrano padrote o sin castrar. 2. Hombre muy valiente. 3. Mujeriego. En conclusión y sin lugar a dudas, estas tres acepciones hacen pensar que el término es algo así como sinónimo obligado por la testosterona (hormona masculina)… y de la buena, porque, nos guste o no nos guste, es verraco el que puede y no el que quiere, y para serlo… hay que serlo, y punto. (Diccionario de voces trujillanas. Segundo Barroeta)